I mentioned in another thread that I had been looking at an Andrew Soltis book, "Studying Chess Made Easy", but in a superficial way. I found it interesting enough to go a bit deeper, and came up with a very interesting find.
First, though, to tie up a loose end or two, let me emphasise again that he really does plug the intuition-over-logic aspect, and in one instance my deeper dig hit paydirt when he mentioned research that apparently claims atypical grandmaster knows about 100,000 patterns. Clearly such a large number can't be learnt by sitting down and trying either to understand them or to memorise them - unless you want to spend 30 years doing ten every day, he says. The way the patterns (which are rather fuzzy, by the way) are instead absorbed subconsciously by looking at games and doing problems, and the trick there is simply to be it "provoking", which may be nothing more than setting a challenge by saying e.g. "White to play and win". You can also do things like trying to complete a set of problems in an ever shorter time. The important thing is to leave the subconscious to do all the really hard work.
He does, however, put a good word in for memorisation, and the book is packed with good advice that would benefit any amateur go player. Apart from the topic of this thread, one special thing caught my eye was his introduction to the long and very important chapter "Living with TMI" (i.e. Too Much Information. He states: "As you improve as a player, you may be surprised to find that choosing a move becomes harder, not easier." Right on! Brimming with good sense, he discusses things like conflicting proverbs.
I'd say that chapter alone is worth the price of the book, but the same claim was made by a chess reviewer I very much respect (Peter Doggers) about the concept of priyom.
It's a Russian concept and it seems that it was Soltis who introduced it to the English-speaking world. He rendered it as "priyome", presumably to stop Americans mis-pronouncing it as priyam, but I prefer to stick with the standard transliteration.
What fascinated me about this is that the term seems to be more or less an exact equivalent of tesuji. Priyom is a common word in Russian and perhaps "take" is the best choice of word for the underlying sense in each case. I more or less gave up chess before I got my Russian degree, so I never came across its chess usage, and I get a feeling that its chess usage may even be relatively recent anyway. Various writers on the internet (who include several who copy Soltis and try to pass off the ideas as their own - but we are familiar with that in the go world, too) go into contortions trying to define the term (e.g. a combination of function and structure) but we go players recognise it instantly as a tesuji - with a proviso.
But a standard meaning in ordinary Russian is just "way, trick, technique, manoeuvre". Examples in chess include a specific shape that calls for a specific move. But they also include looser things such as "if the opponent's rooks can't on the back bank, push the edge pawn". Too many go players think of tesuji as a brilliant move, and so the proviso I just mentioned is that you may have to remember that tesuji can also mean "way of playing", so the match is perfect.
In fact, being a little fanciful, you could even say that the Japanese term combines function (te) and structure (suji) in itself, so long as you remember to think of structures as being fluid as well as static, as is the case with suji (or haengma).
Assuming my impression that it's fairly new in Russian chess is correct, I suppose we can even speculate whether chess borrowed it from Japanese go.
It seems to have been a tool of Russian chess trainers, and they apparently instructed their pupils to record each priyom in a notebook. Understandably, there has been great curiosity outside Russia as to what these notebooks might look like. I'm curious too. I gather it's not the whole position that matters - it might be simply the position of four or five pieces. Soltis's own discussion of the topic doesn't shed light directly on the notebooks but is a well written essay nonetheless.
So, does anyone know more about priyomy - history, usage, notebooks? Do Russian go books use the term for tesuji?
This would be a good time to say hello to the amateur world again, Sasha