Yes !
I have converted Torah to a numeric array (each hebraic letter corresponding to a number, 1 to 22) and I made every pair to be considred as a go move (e.g : ab(father) = aleph-beth = (1,2)). All illegal moves are skipped (including suicide and ko).
Source code : https://ghostbin.com/paste/j7umc (I have changed the ruby-go lib to make it support 22x22 gobans)

Here is a game : White = Exodus, Black = Genesis.





Video : [youtube]https://www.youtube.com/watch?v=WRrAU3wRTL0[/youtube]

No, but this formula can:

1/2 < floor(mod(floor(y/17)*2^(-17*floor(x)-mod(floor(y), 17)),2))