John Fairbairn wrote:
A drawback of the internet is the way errors proliferate. Player names often get mangled.
Most english internet ressources are written by persons not proficient in the concerning languages. As this won't change any time soon, there is no help I fear.
Even initiatives like
http://senseis.xmp.net/?ListOfChineseNameshttp://senseis.xmp.net/?ListOfKoreanNameshttp://senseis.xmp.net/?ListOfJapaneseNamesare not very valuable in solving this problem as long as they are lacking maintainers.
And GoGoD - with correct and current name lists I reckon - is naturally limited in outreach and will stop only a few from making the same mistakes again and again.