It is currently Mon May 29, 2017 12:44 am

All times are UTC - 8 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 
Author Message
Offline
 Post subject: Cho Chi-kun v. Yuki Satoshi (64th NHK Cup)
Post #1 Posted: Tue Mar 07, 2017 5:05 am 
Judan
User avatar

Posts: 7361
Location: Santa Barbara, CA
Liked others: 268
Was liked: 1651
GD Posts: 312
Mr. Cho Chi-kun v. Mr. Yuki Satoshi ( 64th NHK Cup TV Go tourney ).

Thanks to Mr. Jonathan Hop for the English subtitles.

( Interesting that the Nihon Ki-in and the Kansai Ki-in
were translated into the Japanese Go Federation and
the Kansai Go Federation, respectively.
Instead of the Japan Go Association and the Kansai Go Association. )

Top
 Profile  
 
Offline
 Post subject: Re: Cho Chi-kun v. Yuki Satoshi (64th NHK Cup)
Post #2 Posted: Tue Mar 07, 2017 6:57 am 
Gosei
User avatar

Posts: 1939
Location: Tokyo, Japan
Liked others: 1648
Was liked: 1062
Rank: Jp 6 dan
KGS: ez4u
The Nihon Ki'in calls itself "The Nihon Ki'in" in English (see http://www.nihonkiin.or.jp.e.qs.hp.tran ... le/gaiyou/). I am not sure that it is interesting what Jonathan Hop chooses for his subtitles instead.

_________________
Dave Sigaty
"Short-lived are both the praiser and the praised, and rememberer and the remembered..."
- Marcus Aurelius; Meditations, VIII 21

Top
 Profile  
 
Offline
 Post subject: Re: Cho Chi-kun v. Yuki Satoshi (64th NHK Cup)
Post #3 Posted: Tue Mar 07, 2017 9:55 am 
Oza
User avatar

Posts: 2705
Location: Seattle, WA
Liked others: 248
Was liked: 531
KGS: oren
Tygem: oren740, orenl
IGS: oren
Wbaduk: oren
ez4u wrote:
The Nihon Ki'in calls itself "The Nihon Ki'in" in English (see http://www.nihonkiin.or.jp.e.qs.hp.tran ... le/gaiyou/). I am not sure that it is interesting what Jonathan Hop chooses for his subtitles instead.


So I don't have to check it all (is there a way to just see transcript? I saw this game a while ago), what did Jonathon Hop call it?

Top
 Profile  
 
Offline
 Post subject: Re: Cho Chi-kun v. Yuki Satoshi (64th NHK Cup)
Post #4 Posted: Tue Mar 07, 2017 10:23 am 
Oza

Posts: 3951
Location: Cambridge, UK
Liked others: 137
Was liked: 1936
Rank: UK 4 dan
KGS: Uberdude 4d
OGS: Uberdude 7d
oren wrote:
what did Jonathon Hop call it?

What Ed said was interesting in the passive.

Top
 Profile  
 
Offline
 Post subject: Re: Cho Chi-kun v. Yuki Satoshi (64th NHK Cup)
Post #5 Posted: Tue Mar 07, 2017 10:40 am 
Oza
User avatar

Posts: 2705
Location: Seattle, WA
Liked others: 248
Was liked: 531
KGS: oren
Tygem: oren740, orenl
IGS: oren
Wbaduk: oren
Uberdude wrote:
What Ed said was interesting in the passive.


Ah, I just saw it below the picture. I would have kept it as Nihon Kiin and Kansai Kiin as well.

Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 

All times are UTC - 8 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Majestic-12 [Bot] and 4 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group