I would rather see diagrams comparing the enclosures like so:
$$B
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$ | . . . , . . . . . , . . . . . , W . . |
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$ | . . X . . . . . . . . . . . . . O . . |
$$ | . . . , . . . . . , . . . . . , . . . |
$$ | . . . X . . . . . B . . . . . O . . . |
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$------------------------------------------
$$ {LN D3 C5}
$$ {LN D3 D1}
$$ {LN A5 C5}
$$ {LN K1 K3}
$$ {LN K3 D3}
$$ {LN Q3 R5}
$$ {LN Q3 Q1}
$$ {LN T5 R5}
$$ {LN R5 R10}
$$ {LN R10 T10}
- Click Here To Show Diagram Code
[go]$$B
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$ | . . . , . . . . . , . . . . . , W . . |
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$ | . . X . . . . . . . . . . . . . O . . |
$$ | . . . , . . . . . , . . . . . , . . . |
$$ | . . . X . . . . . B . . . . . O . . . |
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$------------------------------------------
$$ {LN D3 C5}
$$ {LN D3 D1}
$$ {LN A5 C5}
$$ {LN K1 K3}
$$ {LN K3 D3}
$$ {LN Q3 R5}
$$ {LN Q3 Q1}
$$ {LN T5 R5}
$$ {LN R5 R10}
$$ {LN R10 T10}[/go]
I think this shows more clearly what's wrong with Ed's "tray" - to a first approximation* the corners are the same, but the black box is longer than the white tray and contains three more points along the side. Well, can we play Bill's "tray" instead, moving white out a point?
$$B
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . W . . |
$$ | . . . , . . . . . , . . . . . , . . . |
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$ | . . X . . . . . . . . . . . . . O . . |
$$ | . . . , . . . . . , . . . . . , . . . |
$$ | . . . X . . . . . B . . . . . O . . . |
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$------------------------------------------
$$ {LN D3 C5}
$$ {LN D3 D1}
$$ {LN A5 C5}
$$ {LN K1 K3}
$$ {LN K3 D3}
$$ {LN Q3 R5}
$$ {LN Q3 Q1}
$$ {LN T5 R5}
$$ {LN R5 R11}
$$ {LN R11 T11}
- Click Here To Show Diagram Code
[go]$$B
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . W . . |
$$ | . . . , . . . . . , . . . . . , . . . |
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$ | . . X . . . . . . . . . . . . . O . . |
$$ | . . . , . . . . . , . . . . . , . . . |
$$ | . . . X . . . . . B . . . . . O . . . |
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$ | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
$$------------------------------------------
$$ {LN D3 C5}
$$ {LN D3 D1}
$$ {LN A5 C5}
$$ {LN K1 K3}
$$ {LN K3 D3}
$$ {LN Q3 R5}
$$ {LN Q3 Q1}
$$ {LN T5 R5}
$$ {LN R5 R11}
$$ {LN R11 T11}[/go]
Now the boxy black position and the white tray position have equally long extensions, but the problem seems clear to me - white's extension is too long, and black can (depending on the board) invade or reduce with impunity. But if the two extensions are the same length, how can one be safer than the other? Well, C5 is well-placed if white starts a fight around G3, but Q3 doesn't contribute much to an attack on a black move around R8. Since white is a move behind, the R11 tray is a harder extension to defend than the K3 boxy position.
Or, at any rate, that's how I think the position should be explained. But I don't really see this as being about the
direction of play. These are basic ideas about efficiency in the opening. They're not too different from explaining why we finish of 4th line moves with an extension to the 3rd line, but treat 3rd line positions as settled and take sente; or why we use a two space extension along the side to make a base, rather than a two space jump up into the center.
Once we know what sort of moves are likely to be efficient/big in the opening, then we have the building blocks for what Kajiwara describes as the "direction of play" in the book, but only in the same way that the nakade shapes (heh, two solecisms for JF in the same sentence!) are the building block for life and death techniques. Knowing that points A, B, and C are efficient is only the introduction to the topic... it seems to me that whatever direction of play is, it involves using that knowledge to develop a plan for the entire opening (or possibly, more than one plan).
*(In fact I think B's corner should end up better because B benefits more if W probes the B's corner than vice versa.)