Chinese go - a game of two halves?
Posted: Mon Apr 26, 2021 1:09 am
The situation regarding ancient rules of go is a pig's breakfast. We have a little bit of textual evidence, quite a bit of circumstantial evidence, and an awful lot of guesswork.
Even ignoring the ever-present likelihood of mistakes and forgery, this is all overlaid by the likelihood/certainty that go existed in various countries either in concurrent versions and/or in different versions over time.
But there's one mysterious area where I don't recall even any guesswork being done.
To set the scene, let me start with the most basic, Ockham's razor, type of guesswork: primitive go must have been primitive, right? It's even being repackaged nowadays more euphemistically as "pure go", for the benefit of the most primitive species of man, not Neanderthals but go beginners. Let's go with that. In this scenario go is a game decided by who controls the bigger area of a go board. Control is decided by the ability to occupy a point with a stone. A capture rule is needed to avoid the game becoming too trivial even for beginners. The precise capture rule can vary, but, whatever it is, it results in a situation where a group needs to have two empty points within it - two eyes for life, in other words.
The end of the game is reached when every possible point has been occupied, but some points will remain empty as eyes. Two approaches are then possible. One is to say that empty points are controlled by the player surrounding them and so, for the purposes of counting, he can either put a stone there or pretend there is one there. This is essentially the method of modern Chinese go.
To take a specific example, let's say we have White with 183 stones (or stones plus empty points) encompassing five separate groups and Black has 178 encompassing two separate groups, all on a 19x19 board (183 + 178 = 361). So we can see that White is a clear winner, by five stones. Except that he isn't. He wins by 2.5 stones. Let's leave that for a second and look at the second approach.
In this, we have players who take things literally. They count only stones and no pretend-play is allowed. Let us assume the same position as in the first approach. We then have White with 173 stones on the board (surrounding ten empty points, two eyes for each of his five groups) whilst Black has 174 stones (surrounding four empty points for his two independent groups). In this scenario Black wins, but as the rules have changed that's no surprise. We can say that Black won by 1 stone. Except that he didn't. he won by 0.5 stone.
Going back to the first approach, which equates to modern Chinese practice, the usual way to explain counting is to say that the winner is the one who controls most of the board. Since a board has 361 points, majority control means having anything over half of that, i.e. over 180.5. The margin of victory is therefore by how much you exceed that. In our example, the first approach had White with 183 stones, so in this method he wins by 183 - 180.5 = 2.5 stones. Straightaway there is a problem there in mixing units or measurements (points and stones), but we can live with that because in this approach all points can ultimately be filled with stones.
But things get curiouser and curiouser with the second approach. First, there the problem of mixing units of measurement can't be dismissed with a wave of the hand. More importantly, there is no winner here. Recall that in the second approach only actual stones are counted (each group needs two empty eyes). The precise mechanism by which we effect the count in this case is open to some interpretation. Do we simply count the stones: 173 for White and 174 for Black. End of count. Or do we now ignore the good friar William of Ockham and banish his novacula Occami to the dustbin? We can possibly pray him in aid if we say we are simplifying the procedure, if not the logic, if we allow stones to fill in the empty eye points and then deduct two stones for each group (i.e. 183 - 10 = 173 and 178 - 4 = 174). "Deduct" would fit the western construct of group tax or the Japanese one of kirichin, but would the precise procedure differ if we follow the Chinese procedure called pay-back stones (or returning stones)? Let us Ockhamise again and for simplicity ignore that detail. Let us just stick with 173 versus 174.
Now we know from historical records that in a real game which ended with this 173 versus 174, however obtained. Black won by half a stone, not one. That means some procedure resembling the modern target of 180.5 must have been applied. But it can't have been 180.5. Neither side has reached a target of 180.5. So both have lost!
Obviously we can construct a scenario that fits the facts. For example, we could say that group tax requires you to reduce the actual target as well, though there is no evidence for this.
But why de-Ockhmaise? Why not just say 183 versus 178 = win by 5, or 174 versus 173 = win by 1? Why make Chinese go a game of two halves?
Even ignoring the ever-present likelihood of mistakes and forgery, this is all overlaid by the likelihood/certainty that go existed in various countries either in concurrent versions and/or in different versions over time.
But there's one mysterious area where I don't recall even any guesswork being done.
To set the scene, let me start with the most basic, Ockham's razor, type of guesswork: primitive go must have been primitive, right? It's even being repackaged nowadays more euphemistically as "pure go", for the benefit of the most primitive species of man, not Neanderthals but go beginners. Let's go with that. In this scenario go is a game decided by who controls the bigger area of a go board. Control is decided by the ability to occupy a point with a stone. A capture rule is needed to avoid the game becoming too trivial even for beginners. The precise capture rule can vary, but, whatever it is, it results in a situation where a group needs to have two empty points within it - two eyes for life, in other words.
The end of the game is reached when every possible point has been occupied, but some points will remain empty as eyes. Two approaches are then possible. One is to say that empty points are controlled by the player surrounding them and so, for the purposes of counting, he can either put a stone there or pretend there is one there. This is essentially the method of modern Chinese go.
To take a specific example, let's say we have White with 183 stones (or stones plus empty points) encompassing five separate groups and Black has 178 encompassing two separate groups, all on a 19x19 board (183 + 178 = 361). So we can see that White is a clear winner, by five stones. Except that he isn't. He wins by 2.5 stones. Let's leave that for a second and look at the second approach.
In this, we have players who take things literally. They count only stones and no pretend-play is allowed. Let us assume the same position as in the first approach. We then have White with 173 stones on the board (surrounding ten empty points, two eyes for each of his five groups) whilst Black has 174 stones (surrounding four empty points for his two independent groups). In this scenario Black wins, but as the rules have changed that's no surprise. We can say that Black won by 1 stone. Except that he didn't. he won by 0.5 stone.
Going back to the first approach, which equates to modern Chinese practice, the usual way to explain counting is to say that the winner is the one who controls most of the board. Since a board has 361 points, majority control means having anything over half of that, i.e. over 180.5. The margin of victory is therefore by how much you exceed that. In our example, the first approach had White with 183 stones, so in this method he wins by 183 - 180.5 = 2.5 stones. Straightaway there is a problem there in mixing units or measurements (points and stones), but we can live with that because in this approach all points can ultimately be filled with stones.
But things get curiouser and curiouser with the second approach. First, there the problem of mixing units of measurement can't be dismissed with a wave of the hand. More importantly, there is no winner here. Recall that in the second approach only actual stones are counted (each group needs two empty eyes). The precise mechanism by which we effect the count in this case is open to some interpretation. Do we simply count the stones: 173 for White and 174 for Black. End of count. Or do we now ignore the good friar William of Ockham and banish his novacula Occami to the dustbin? We can possibly pray him in aid if we say we are simplifying the procedure, if not the logic, if we allow stones to fill in the empty eye points and then deduct two stones for each group (i.e. 183 - 10 = 173 and 178 - 4 = 174). "Deduct" would fit the western construct of group tax or the Japanese one of kirichin, but would the precise procedure differ if we follow the Chinese procedure called pay-back stones (or returning stones)? Let us Ockhamise again and for simplicity ignore that detail. Let us just stick with 173 versus 174.
Now we know from historical records that in a real game which ended with this 173 versus 174, however obtained. Black won by half a stone, not one. That means some procedure resembling the modern target of 180.5 must have been applied. But it can't have been 180.5. Neither side has reached a target of 180.5. So both have lost!
Obviously we can construct a scenario that fits the facts. For example, we could say that group tax requires you to reduce the actual target as well, though there is no evidence for this.
But why de-Ockhmaise? Why not just say 183 versus 178 = win by 5, or 174 versus 173 = win by 1? Why make Chinese go a game of two halves?