SmoothOper wrote:reading is obviously so limited compared to the possibilities inherent in the game, and therefore even in reading you are making strategic assumptions
This implies to me, at least, that you consider positional judgment to be strategy. If I look at an atari of a key stone to save a group, and dismiss it as 'no, it escapes into too open an area, I won't have time' that's positional judgement. You seem to view that as strategy. To those of us disagreeing, though, it's more a part of reading: It was a local determination, it built on local intuition about what could be expected from tesuji here and how many moves could be expected before the group was captured. Reading isn't just a brute force resolution of a position to its very end, but also the reasoning around which lines can be pruned and reading to a point to make a judgement.
Or put another way, joseki discussions involve things like 'good for black: white has too much aji for the territory black gained'. It's positional judgement. Obviously, nobody read the joseki to all possible conclusions. To many of us, the strategic discussion would be whether it made sense for white to give up so much for influence on this board. The question of the local position is closer to reading, because it builds on reading likely local continuations. Beginners often view huge shimari as safe territory. Partially that's bad strategy, thinking they can make up for it elsewhere, partially it's bad reading: They can't visualize the ways an invasion could work.
Does that explain the disagreement? Positional Judgement is 100% necessary to play. If you say positional judgement is strategy, then yes, strategy is by far the most important part of the game. But if you view Positional Judgement as a third concept built up from both reading and strategy, the topic becomes something for discussion.