The Divine Move

xed_over · Post by **xed_over** » Thu Jul 24, 2014 10:29 pm

The new Korean movie, The Divine Move, is playing in Seattle tomorrow. I may have to take off work early and go see it.
http://www.usgo.org/news/2014/07/korean ... us-canada/

Inkwolf · Post by **Inkwolf** » Fri Jul 25, 2014 4:38 am

Tell us what you think of it, if you do!

xed_over · Post by **xed_over** » Sat Jul 26, 2014 10:28 am

Go, gambling, guns, girls... well, ok... no guns and very few girls, but its a very violent and bloody movie. But I've seen Die Hard, so that part didn't bother me too much.

The story is about a professional baduk player whose brother convinces him to help him cheat at a gambling club, not knowing that the club owners are doing the same thing. They get caught and the brother is killed in front of him, leaving him to be framed for the murder. In prison, he plays more baduk, befriending someone who can teach him to fight. He uses both his new skills and his old skills after he gets out to exact revenge for his brother's murder.

The movie reminded me a lot of the book Shibumi by Trevanian. The movie is divided into chapters with baduk terminology as chapter headings, so the story progresses from the opening through the end game, for example. Although the story and settings are different, in both stories, the main characters uses their collective baduk and fighting skills -- although there's not very much Go in Shibumi (mostly only the chapter headings).

I liked the movie. The use of baduk throughout is extensive. There are even life and death problems to solve -- that actually involve life or death. I didn't notice any obvious mistakes in the game positions or plays, as being uses as movie props. But I did feel quite sad for all the stones being scattered around on the floor and thrown about.

Not knowing any Korean, I could still tell where the subtitles were a little wonky, just because I knew the baduk terms they were trying to describe. At one point, I thought I heard them mention Go Seigen, but the subtitles kinda missed it. And you'll see them mentioning playing on the points near the edge of the board (like 3-7), when they actually place the stone near the middle of the board.

I've heard and read about other stories of pros helping each other cheat, but mostly dismissed them as anomalies. There was an old famous case chronicled on the old IGS site, but I think that's gone now with the new PandaNet site. And I was a TD for a match years later were the players brought up similar concerns against each other. I did what I could to mitigate those concerns.

But apparently, this cheating at Go is a bigger deal than I realized. At least I haven't had to clean up after a bloody fight at the local club.

edit: fixed some minor grammatical errors

Abyssinica · Post by **Abyssinica** » Sat Jul 26, 2014 10:47 am

The nuclear tesuji is difficult to master and hard to spot.

Bill Spight · Post by **Bill Spight** » Sat Jul 26, 2014 10:59 am

Abyssinica wrote:The nuclear tesuji is difficult to master and hard to spot.

At least before the fact.

xed_over · Post by **xed_over** » Sat Jul 26, 2014 10:27 pm

I've heard that someone has already posted a solution to the life and death problem, but I haven't seen it yet.

wineandgolover · Post by **wineandgolover** » Sun Jul 27, 2014 2:28 pm

I went to see the very first showing in Chicago, but the projectionist couldn't get it to work. Refunded, but disappointed. Will try again.

xed_over · Post by **xed_over** » Mon Jul 28, 2014 2:36 pm

behind the scenes clips... at about 1:54, we see Dahye Lee 4p showing actress Lee Si-yeong how to play baduk for the movie.

http://www.hancinema.net/video.php?table=film&id=34224

Abyssinica · Post by **Abyssinica** » Mon Jul 28, 2014 2:51 pm

xed_over wrote:behind the scenes clips... at about 1:54, we see Dahye Lee 4p showing actress Lee Si-yeong how to play baduk for the movie.

http://www.hancinema.net/video.php?table=film&id=34224

Did they censor him smoking?

yoyoma · Post by **yoyoma** » Mon Jul 28, 2014 3:10 pm

It is showing in Flushings, NY. Looks like it would take ~1 hour to get there by bus from the NYC congress site. Not sure if it's worth it to spend so much time going out there...

oren · Post by **oren** » Mon Jul 28, 2014 3:26 pm

yoyoma wrote:It is showing in Flushings, NY. Looks like it would take ~1 hour to get there by bus from the NYC congress site. Not sure if it's worth it to spend so much time going out there...

I drove about 30 min each way and I think it was worth it. xed_over probably drove ~1 hour each way.

xed_over · Post by **xed_over** » Tue Jul 29, 2014 8:38 pm

xed_over wrote:I've heard that someone has already posted a solution to the life and death problem, but I haven't seen it yet.

Magicwand posted it in the Study Group...
viewtopic.php?f=15&t=10604

alejo · Post by **alejo** » Fri Sep 05, 2014 10:47 am

Sorry for bringing back this topic, but where can you find the subtitles for this movie?
I couldn't find either an English audio version or English subs...

1/7,000,000,000 · Post by **1/7,000,000,000** » Fri Sep 05, 2014 1:59 pm

Sounds awful

baltimore · Post by **baltimore** » Sat Oct 18, 2014 9:59 am

I translated the Indonesian subs to English using Google translate and made it the correct format for subtitles.
I used Google translate to get it to English from the Indonesian subs. it's... alright. certainly enough to know what's going on. If someone wanted to go through it and correct it, that'd be appreciated.

Copy and paste the text from the link below into a text file with the file named The.Divine.Move.2014.720p.HDRip.x264.Ganool.srt or whatever your copy is named. The .SRT is the subtitle extention.

http://pastebin.com/FgP8MCGw#

Life In 19x19

The Divine Move

The Divine Move

Re: The Divine Move

Re: The Divine Move

Re: The Divine Move

Re: The Divine Move

Re: The Divine Move

Re: The Divine Move

Re: The Divine Move

Re: The Divine Move

Re: The Divine Move

Re: The Divine Move

Re: The Divine Move

Re: The Divine Move

Re: The Divine Move

Re: The Divine Move