translation of a 9d pro commentary

[handa711]

You're doing some godlike work here.

[dhu163]

this next translation is of top5 brilliant moments. It is for all levels, describing interesting games of the week

http://lifein19x19.com/forum/download/file.php?id=7687

[dhu163]

The "Memories of killing dragons in the middle game fighting" series isn't weiqitv I think but older. This is a series of 60 videos on killing big groups. It's details are for dan players, but I think kyu players can still appreciate most of the fuzzy ideas.

http://lifein19x19.com/forum/download/file.php?id=7703

[dhu163]

weiqitv seem to be offering 365 RMB/year annual subscription or 99 RMB for 90 days.

http://lifein19x19.com/forum/download/file.php?id=7706

[idontgetit]

It seems that we can still watch these for free, though I can no longer find the schedule page.

Does subscription do anything for us (who live overseas)? Or is it only to attend live events and stuff?

[dhu163]

subscription is required for the videos with a V (for VIP I guess). So these are still free. Note that Ding Lie's new series on trick moves is VIP from the 2nd episode.

[dhu163]

CCTV commentary. I'm a bit more nervous about copyright, as the source is dubious (youtube). But these commentaries are much better than weiqitv - more serious, and with connections to the live research of the "national team". the assistant commentator is also pro, with many years of experience commentating, and says a lot more.

See move 178 for Chen Yao Ye's post game interview with Chen Ying 1p

I hope this has less errors/typos that my previous ones

http://lifein19x19.com/forum/download/file.php?id=7708

[ez4u]

CCTV commentary. I'm a bit more nervous about copyright, as the source is dubious (youtube). But these commentaries are much better than weiqitv - more serious, and with connections to the live research of the "national team". the assistant commentator is also pro, with many years of experience commentating, and says a lot more...

Technically this may be true. However, as a brand new Meng fanboy, give me more weiqitv! I think their style is more fun.

[dhu163]

ok, interesting, I'll take that into account then. I don't know if CCTV has a good source for their commentaries anyway.

But I'll be off to uni shortly, and doubt I have time to do more translations then. You might see more in December.

[tchan001]

thanks for your efforts. much appreciated

[Koosh]

dhu163, thank you for transcribing these commentaries. I enjoyed reading them

You may also like this channel; it's done by a very strong amateur but it's Chinese only. One of my friends started translating subtitles but I believe he only did one or two videos before becoming too busy to continue, which was a shame. The content is great! Anyway, you may enjoy the content he posts.

Good luck at Uni.

[Jhyn]

Great commentary and great translations, these are much appreciated. Thank you for your generosity.

[ez4u]

ok, interesting, I'll take that into account then. I don't know if CCTV has a good source for their commentaries anyway.

But I'll be off to uni shortly, and doubt I have time to do more translations then. You might see more in December.

[dhu163]

one more before December.

This is China Japan supergo.

http://lifein19x19.com/forum/download/file.php?id=7723&

[lichigo]

Thank you so much ^^ so many variations .
You work is so great, thank u.