hyperpape wrote:Shapenaji: This was an official study in Korea. Without reading it, I would not assume that the questioners were oblivious to the phrasing issues you mention. You never know, but I don't think it's a reason to assume the results are inaccurate.
I'm sure that the questioners were careful about the phrasing of the questions, but I think that Shapenaji has a point.
Namely, when you make a classification (this person is tall, short, fat, skinny, bald, hairy, etc.), it is always relative to some basis that you have in mind.
If I say that you are a tall person, that's because I have an image of what a "standard" person is in my head, and I believe that you are taller than it.
Likewise, if I say that I am a go player, that's because I have an image of what a "standard" person is in my head, and I believe that I am a go player considering that standard.
To give an example, think of American football. If somebody asked me if I were a football (American football) player, I'd definitely say no. I mean, I've played the game - what male from an American high school hasn't? But, I'd say that probably 70% of the male population in the USA (girls sometimes play too, of course) has played the game more than I have. How, then, can I claim to be a(n American) football player?
But think of a country that doesn't play American football in high school. It may be the case that nearly nobody there played the game. If I went to that country, I could call myself an American football player, perhaps, because compared to most everybody else, I have played more.
This phenomenon actually occurred when I studied in Japan. I'm originally from Michigan, so it's not uncommon to go skiing in the winter. But so many people ski in Michigan, that I don't consider myself a "skier". But I went on a field trip with many from various countries that had never tried skiing before, and I was like a pro in comparison. People complimented me on my skill and "expertise". But I am no good at skiing. I just happen to have done it more than the others that I was being compared to.
I think the same is true for go: in a population where playing go is really common, you probably don't classify yourself as a "go player" unless you think that you play go an above-average amount. It's much easier to get to an "above-average amount" of playing go in a country where many people don't even know what the game is.
So I don't think the issue is with phrasing. It's simply what people think of themselves when compared to others in their environment.
---
As a side note, to your comment, this doesn't mean that the results are "inaccurate". They're just results from a different population sample.