And here's the first game !
(;CA[gb2312]AP[MultiGo:4.4.4]SZ[19]C[http\://weiqi.tom.com
棋圣道场-->精彩时局]
EV[第18届三星车险杯决赛三番棋第1局]DT[2013-12-10]PC[]PB[Tang Wei Xing]BR[3p]PW[Lee Sedol]
WR[9p]KM[6.5]RE[B+0.5]US[棋圣道场]SO[http\://weiqi.sports.tom.com]MULTIGOGM[0]
;B[pd]C[第1手:大家好,我是洪敏杓八段。这一局李世石九是段执白。三星杯是今年最后一项世界大赛。之前中国棋手已经拿走了百龄杯、春兰杯、应氏杯、LG杯、梦百合杯的所有冠军。李世石是今年韩国围棋的最后一座堡垒。
Move 1\: Hi everyone, I'm Hong Min Biao 8d. In this game Lee Sedol is playing as white. Samsung Cup is this year's last major tournament. Before that, the chinese professionals took home the Bailing Cup, the Chunlan Cup, the LG Cup and the Mlily Cup. Lee Sedol is the last chance for Korea to grab an international title this year.]
;W[dp];B[qp];W[dc];B[fq];W[dn];B[ci];W[op]C[第8手:唐韦星稍微扭了布局的次序,想阻止白棋走成迷你中国流布局。下一步黑棋普通是一间低夹。
Move 8\: Tang Wei Xing is deviating from the standart fuseki play, the main reason is he wants to prevent white from playing a mini chinese opening. Next black normally responds with an one space low pincer.]
;B[mq];W[qq];B[qm]C[第11手:黑棋这步是最近流行的定式变化。下一步白棋星位顶,黑棋立下。
Move 11\: Black this move is very popular now. Next move, white top black on the star point and black descends.]
;W[pp];B[rp]C[第14手:李世石没有变招,就按定式走了。
第14手:刚才白棋有机会从序盘搅浑局面,但实战是冷静地稳住步调。
Move 14\: Lee Sedol doesn't have any variation under his sleeve, so he's playing the joseki moves.
Move 14\: Lee Sedol had an occasion to start a fight just before, but he is playing at a calmly pace in this game.]
;W[nq];B[mp];W[rq]LB[nn:a]C[第16手:白棋是考虑黑棋a封锁的可能,所以角部稳稳挡住。下一步黑棋方向是下边或左边。但是心情上更想选择左边对白棋施压。
Move 16\: Because of the black blockade at A, it is wise for white to simply block in the corner. Next black's direction of play should be at the bottom or on the left. But one would prefer to play on the left to put some pressure on the white stones.]
;B[cl]C[第17手:明年李世石将和古力进行奖金高达9亿韩元的十番棋的较量。昨天李世石在赛前的记者会上说:得知古力在梦百合杯输了冠军,感觉很心痛。
Move 17\: Next year, Lee Sedol will play a jubango match with Guli, the money prize is 900 million won. Yesterday, during the press conference, Lee Sedol said that he was very sad when he learnt that Guli lost the final in the Mlily Cup.]
;W[qf]C[第18手:李世石觉得选择下边做战场有违地利,就迂回到右上去了。下一步黑棋更想夹攻。
Move 18\: Lee Sedol finds that making the bottom left a battle field will help black make some territory. So, he prefers to play here first. Next black would very like to pincer.]
;B[qh]C[第19手:黑棋低夹的意思是此处不怕战斗。接下来的大场有左上角和下边。
Move 19\: Black low pincer means that black is not afraid of fighting in this area. Next biggest move is at the top right or the bottom side.]
;W[nc]C[第20手:白棋反夹,是为了抽出先手。
Move 20\: White counter pincer is used to take back sente.]
;B[pf];W[qc];B[pc];W[qd];B[pe]C[第25手:李世石今天从序盘赚取实地。他大概是想火力侦察唐韦星的实力。
第25手:也就是让唐韦星来攻击,想对唐韦星的战力打分。
Move 25\: Lee Sedol today wants sure territory. He wants to see his opponent skills.]
;W[qe];B[pb];W[qg]C[第28手:白26接上的意思是,白棋接着长这一步后等黑棋挡住,然后右边扳后抽出先手。所以,黑棋也有可能不挡这一步。
Move 28\: White playing the connection at 26 and then nobi is for gaining sente back. After black blocks and white hane on the left, he may be able to gain sente back. So, black may not want to answer immediately.]
;B[pg];W[rh];B[qi];W[ri];B[qj]C[第33手:实战黑棋是全部厚实挡住了。那么,下一步白棋抢到先走上边。
第33手:唐韦星的思路可能是这样,反正难免要和李世石恶战一番,所以不如先走厚自己。
Move 33\: In this game, black is making thickness. With this sequence, white can play at the top first.
Move 33\: Tang Wei Xing must be thinking that he isn't in a hurry to confront Lee Sedol in a fight, so making thickness first is ok.]
;W[jc]C[第34手:白棋低拆很少见。白棋的意思是反正黑棋会抢到左上的挂,既然如此这一步预先走低来完成高低配置。
Move 34\: White low extension here is rarely seen. White's plan is that since black will approach at the top right anyway, he should anticipate and maximize its shape. ]
;B[ce];W[ed]LB[eo:a][en:b]C[第36手:是相同的脉络。因为黑棋是低挂,白棋是相应选择了上尖。如果黑棋高挂,白棋会飞应。下一步,黑棋该走下边了。
第36手:现在是白实利、黑势力的布局局面,应该是互无不满。如果我来选择,棋风上我更想拿黑棋。但这并不意味着白起不好。
第36手:下一步,黑棋左下可以飞点a,迫使白棋接上后飞进角。白棋不能b长来反击,只会帮黑棋围空。
Move 36\: It is as planned. Since it's a low approach, white answers with this kosumi. If it would have been one space higher, white would have keima jump. Next black should play at the bottom.
Move 36\: Now the situation is white has more sure territory but in compensation black is thicker on the board so he should not be dissatisfied. I personnally prefer to play black here but that doesn't mean white is behind.
Move 36\: Next black can play at a forcing white to connect and then invade the corner. White can't counter at b because it will just help black secure territory.]
;B[fo]C[第37手:实战黑棋是选择了最普通的跳。下一步白棋尖出是绝对。
Move 37\: Black is playing the very common jump in this game. White coming out with a kosumi is the only move.]
;W[em]LB[gm:a][ip:b]C[第38手:下一步白棋a飞镇护空,但是下边还是有纰漏,白棋还是可以打入b。
第38手:但是,黑棋也不想多花一步棋补空。
Move 38\: Next black may continue with a keima at a to encircle some territory, but there are still some weakness and white can still invade at b.
Move 38\: On the opposite, black may not want to spend one more move to secure the area.]
;B[dr]C[第39手:实战黑棋是飞进角扫掉白棋的烟味,准备攻击来自然而然围空。
Move 39\: Black first keima invade the corner to remove white's threat, he plans to attack and secure the middle territory in a natural manner.]
;W[gm]C[第40手:白棋尖出之前,也可以先顶一步。但是实战李世石是故意诱导这个局面。
Move 40\: White comes out first. We may say that this was Lee Sedol plan from the very first start.]
;B[hn];W[hm];B[im]C[第43手:黑棋这一步也要扳吗?白棋很想立刻扭断。
Move 43\: Must black hane here too ? White really would like to cut.]
;W[il];B[in]C[第45手:走成这样,下边现在可以看做是黑棋的空。当然,白棋还可以从右下先手扳粘,但这个实空还是很肥。
Move 45\: Like this, we can count the bottom as black's territory. Even though white may still hane connect at the bottom, black space is still big.]
;W[jl]LB[hk:a]C[第46手:白棋厚实挺头。白棋的意思是虽然给了黑棋下边的实空,但是相应也是抹去了黑棋右边一带的厚味,所以没有不满。
第46手:下一步黑棋该守左边或削白棋上边。
第46手:或者,黑棋也可以点a来问白棋应手。或者。。。过去有一位长辈棋手跟我说:只要征不掉,枷不死就断,黑棋会不会真的去断棋?
Move 46\: White's pointing his head out. Although he gave black sure territory at the bottom, at the same time he erases black thickness on the right, so there's nothing dissatisfying.
Move 46\: Next black should reinforce the left side or reduce white's top.
Move 46\: Or, black may poke at a to test white's answer. Or... in the past an elder profesionnal told me once that if the ladder is good for you one may directly cut. Will black play like this ?]
;B[id]C[第47手:黑棋选择积极削空,这一步某种程度上也是第一感的棋。
第47手:序盘刚开始,本来是黑棋厚白棋需要治孤的局面,现在是倒过来了。白棋是中途转身让给黑棋下边的实地,转而选择了厚味。
Move 47\: Black chose to erase, this move is the first feeling move that any player should have.
Move 47\: During the opening, it is black who built on influence. After white's coming out in the middle, letting black got some territory at the bottom, the balance of influence has changed to white's favor.]
;W[jd];B[ie];W[hb]LB[ef:a]C[第50手:白棋这步的意思是,不想做左上a跳的交换。如果黑棋拐头,就打入左边。所以,下一步黑棋应该a飞一手,然后再想上边两子怎么治孤。
Move 50\: The meaning of white's move here is he doesn't want to make the top left exchange with the jump at a. If black turns, white will directly invade on the left. So next black should directly keima at a and find another mean to connect the two stones back.]
;B[ef]LB[dh:a]C[第51手:黑棋确实也飞了,接着白棋有a点后割断黑51的手段。
Move 51\: Black indeed keima, next white can play at a threatening to cut black 51.]
;W[dk];B[ck]LB[dh:a]C[第53手:下一步白棋还是会点a吧。
Move 53\: Next move, white will play at a, won't he.]
;W[ei]C[第54手:白棋这步是出于对形势的乐观吗?我本以为李世石会走更积极的下法,但实战是选择了厚实的下法。同时也是告诉黑棋,左边黑棋的棋形并不好。李世石判断,如果能抽出先手点下边,形势就不错。
第54手:黑棋不能在左边简单就落个后手,必须想出反制的手段。
Move 54\: White's move is too casual here. I really thought Lee Sedol would play a forceful move here. He choses to play solid. At the same time, he's warning black that his shape on the left is not perfect. Lee Sedol must think that if he can take sente and play at the bottom, the game is still good for him.
Move 54\: Black can't lose the initiative here, he must find a way to take sente back.]
;B[je]C[第55手:黑棋拐,厚实。
Move 55\: Black turns and becomes solid.];W[ld]
;B[le]C[第57手:这几步次序,黑棋确实厚实处理了自身。但是辩证看问题,恰恰因为黑棋这几步厚,白44、36这两步挺头就更是发光。
Move 57\: Black's reinforcing himself in this area. But one may think that he is playing as such because of white's two moves at 44, 36.]
;W[me];B[lf];W[nd]C[第60手:白棋在上边虽然围得不大,但足够小康。
Move 60\: Although white playing here doesn't make much territory but at least its group is healthy.]
;B[gi]C[第61手:黑棋可不想让白棋太舒服,点在了急所。
第61手:隐约的,白棋有了被攻的薄意。下一步白棋可能需要顶后扭断来作战。
Move 61\: Black doesn't want white to be too comfortable here. He plays the vital point.
Move 61\: Not sure, but it seems like white is under attack. Next maybe he should attach and cut to start a fight here.]
;W[eg]LB[gk:a]C[第62手:白棋反而下出强手来反制黑棋。
第62手:这步碰,看来是好棋。
第62手:唐韦星可能需要长考。
第62手:李世石在赛前记者会上说,这是一场没有退路的胜负。我头一次看到李世石如此迫切地表露求胜的意志。
第62手:下一步黑棋可以a跳来做文章。
Move 62\: Anyway white doesn't play the stronger answer against black.
Move 62\: First thought is this attachment is a good move.
Move 62\: Tang Wei Xing perhaps needs to think twice here.
Move 62\: Before the match, during the press conference, Lee Sedol said this is a one way out win or lose match. This is the first time I see Lee Sedol so stongly expresses his will to win.
Move 62\: Next black can play at a to make some preparative moves.]
;B[dg];W[dh]LB[fg:a]C[第63手:黑棋长考后扳了。但是白棋一虎,接着白棋有两头打吃,黑棋准备了什么对策呢?所以,白棋虎时黑棋必须气势上a打吃,但是会伤到左边。
Move 63\: After a long thought, black hane. But after white's tiger mouth, black is exposed with some weakness. What strategy did black come with ? So, after white's tiger mouth, black should atari at a but it will damage the left side.]
;B[fg];W[ch];B[gk]C[第67手:对于白棋,这步跳确实很麻烦。下一步白棋赤左边,就会变成中腹死活题胜负。
Move 67\: For white, this move is indeed problematic. If white doesn't have enough eye space on the left, there may be a deciding life and death problem in the middle for the outcome of this game.]
;W[hk]LB[gl:a]C[第68手:下一步黑棋a继续长进去,弄不好上演惊天大转换。
Move 68\: Next black will continue at a. If black doesn't play well, the game may also turn back in white's favour.]
;B[dl]LB[fk:a]C[第69手:下一步白棋a夹,虽然棋形是难看,但是联络不会出问题。
Move 69\: Next white must play at a. Even though the shape is not ideal but he can't offer to lose his stones here.]
;W[fk]C[第70手:此处白棋本来有硬开劫的手段,但实战是选择了稳妥的下法。李世石是觉得,实地已经便宜了,这样下就满意了。
Move 70\: White may have considered the ko in this situation, but with this move he is playing calmly here. Lee Sedol must be thinking that damaging the left side is enough and is satisfied with this variation.]
;B[bn]C[第71手:黑棋省略了交换,直接做活了。
Move 71\: Black doesn't answer and come back to make life here.]
;W[fh];B[gh];W[df]C[第74手:白棋果断开劫。
Move 74\: As a consequence, white cut and starts a ko.]
;B[eh]LB[cg:a]C[第75手:白棋劫材并不多。或许李世石是想a打吃的变化?
第75手:如果现在左上和右下做转换,是黑棋有利。
第75手:白棋a打吃行不通,必须撑劫。
Move 75\: There's not so many ko threats for white. Perhaps Lee Sedol is thinking about the atari at a ?
Move 75\: If black win the ko and take left side to the detriment of the right side, black will still be better.
Move 75\: White a doesn't seem to work, he must play the ko.]
;W[cg]C[第76手:实战白棋是真的打吃了。我是觉得这个变化黑棋更好。
Move 76\: White is really playing this move. I personnally think that this variation leads to an even better result for black.]
;B[eg]LB[de:a]C[第77手:白棋是想吃左上吗?下一步a长,先赚实地后再治孤?
Move 77\: Does white really plan to take on the upper left ? Next move should be at a, first take some points and then rescue the lonely stones ?]
;W[de];B[di]C[第79手:黑棋真的先赚左上实地了。这个下法也有一定道理。现在实地是白棋领先了。
Move 79\: Black is really giving up the top left territory. There must be a good reason to play like this. Now, white has more territory than black.]
;W[bi]LB[cc:a]C[第80手:白棋最大限度撑一步。白棋扳到这一步后再接,实地是有便宜,但是留下了坏味道。以后黑棋有a托进去。或者,白棋仅是先扳这一步。
Move 80\: After this hane, white connects and gain some profit here, but there is still some bad aji at a for black.]
;B[ek]C[第81手:黑棋走这一步的意思是,白棋无论如何左上需要补一步。
Move 81\: Black is playing directly here because white still need to spend one more move on the left side.]
;W[el];B[ej];W[cf];B[gj]LB[ll:a][eo:b]C[第85手:白84接是正手。以下就是要表演攻击和治孤了。下一步白棋跳中腹a,接着黑棋横顶b,白棋接不上。
第85手:左边的变化结果,白棋不满。虽然实地白棋已经赚了,但是白棋大龙整体要受攻。而且黑棋如果能割下左下白一子,实地也有一争。
第85手:回头看,白80的交换很无谓。既然白84必须接回,白80扳的交换就毫无必要。
Move 85\: White 84 connecting is the correct move. Next, the outcome will depend on what will hapen in the center. White may play at a and if black play at b, he might not have the time to connect.
Move 85\: The situation on the left side is not satisfying for white. Although, he has gained profit on the top left, but now he has a dragon escaping to the center. And if black is able to cut the lonely stone on the bottom left, he will gain back some territory in return.
Move 85\: Looking back at white 80 now, it was clearly a bad exchange. There was no need to play this move.]
;W[fp]C[第86手:还有这么一步意想天外的手段吗?白棋是为了连回左下白2这一子,找自身的弹性。
Move 86\: Is there a magic move like this ? White is playing this in the hope that he may connect his stones back.]
;B[gp]C[第87手:黑棋选择从后边打吃。虽然这一步貌似有些亏,但是意在不给白棋借靠的机会。
Move 87\: Black atari from behind seems submissive but at the same time it doesn't give white any room for variation.]
;W[ep];B[go];W[cq]LB[en:a]C[第90手:白棋是在最大限度地撑。但白棋现在本身没有联络。下一步黑棋a就可以尖断。如果黑棋盯白棋整体,会左下二路爬进去。
Move 90\: White is playing forcefully. The problem now is that his stones are separated. Next black can cut at a. Black can also let white connect his stones and take white eyespace on the second line of the lower left corner.]
;B[gl]LB[fr:a]C[第91手:黑棋选个分割白棋。
第91手:白棋被断,但是白棋可以左下做活,并在黑棋下边制造味道。
第91手:下一步白棋应该好好算a夹的变化。
Move 91\: Black wants to cut white.
Move 91\: White is separated but he can live in the bottom left. At the same time, there will be some bad aji on black's bottom side.
Move 91\: Next white should carefully read the clamp variation at a.]
;W[fr]C[第92手:白棋只有这一步可走。
第92手:黑棋不会给白棋黑5这一子吧?
Move 92\: White can only play this move.
Move 92\: Black won't give away these stones to white, will he ?]
;B[eq];W[gq];B[gr];W[hq];B[fs];W[hr];B[er];W[cr];B[ds];W[kn]C[第102手:白棋先攻,而不是忙着先做活一块。因为白三子在下边已经做活了铺垫,所以白棋这一步也是成立。
第102手:黑棋如果在下边星位应,会继续被白棋便宜。
Move 102\: White attacks first and is not busy to live in the corner. Since white three stones at the bottom have already done their job, it also makes sense to play this way.
Move 102\: Black can't play at the middle star point, it would be too submissive and white would still be able carry on his attack.]
;B[jp]C[第103手:黑棋走这步心情有些坏,但不得已。下一步白棋还想贴住继续便宜。
Move 103\: Black playing this is a little bad, but there's no choice. Next white should carry on with the atachment to press black down.]
;W[bm]C[第104手:白棋是想靠这个交换寻求连接的可能。
Move 104\: White playing this move wants to make it possible to connect back all his stones.]
;B[hl]C[第105手:黑棋断之前,白棋本来有机会再下边继续便宜,现在是不行了。气势上,白棋需要在左下再投资一步,但是中腹冒的风险太大。
Move 105\: Before the cut, white should have profited the attachment at the bottom, now it is not possible anymore. White still needs one move to take the bottom left but the risk is too big to lose everything in the center.]
;W[nn]C[第106手:左下角白棋是活了,但是脱先会被搜刮的很惨。
第106手:但是急所在中腹,白棋还顾不上左下。
第106手:下一步黑棋需要在左下先手搜刮。
Move 106\: Although the bottom right is alive, white would still suffer a loss from being enclosed.
Move 106\: The main area of attention is the center now, white doesn't have time to take the left.
Move 106\: Next black must play on the bottom left and harrass white.]
;B[cm];W[bo];B[cn];W[co];B[nr]C[第111手:黑棋想在右下做先手交换后再攻中腹。但是白棋有可能反击。
Move 111\: Black want to play one more move at the bottom right before playing the center but white has some ways of counter attack here.]
;W[pl]C[第112手:现在李世石采用的是壁虎战术,到处割点尾巴,竭力维持整体的平衡。
Move 112\: Lee Sedol is now using the "lizard" technic, that is there remains cutting point along the fragile path to the center.]
;B[ql];W[or]C[第114手:白棋无法此处实地都割掉。下一步黑棋可能先攻中腹。
Move 114\: White still can't lose this territory though. Next black should perhaps attack the center first.]
;B[np];W[pk];B[rj];W[pn]C[第118手:白棋倒是活了,但是黑棋提吃,实地黑棋又便宜了。
Move 118\: White is already alive everywhere, but in exchange black has made some real territory profit.]
;B[ll]C[第119手:这一点,白棋很痛。
Move 119\: This move is painful to white.]
;W[mm]C[第120手:白棋中腹三子被吃,也是陷入危机。
Move 120\: The three stones in the center are cut, which is not good for white.]
;B[eo]C[第121手:白棋不能接,只能活角。
Move 121\: White can't connect, he must live first.]
;W[ar]C[第122手:黑棋是想现在就割下这个大尾巴来。
Move 122\: Black would like to cut this and capture some stones.]
;B[do]C[第123手:白棋所幸是现在还有实地的均衡。差距是在于中腹厚与薄的程度上。
Move 123\: The only remaining area is the center.]
;W[lj]C[第124手:白棋万幸是可以先在中腹落子。
Move 124\: White now can invade the center.]
;B[rb];W[qb];B[qa];W[rc]C[第128手:右上黑棋没有必要立刻做这个交换。
Move 128\: The exchange made by black at the top right was not urgent.]
;B[oq];W[qk]LB[ro:a]C[第130手:黑棋挡住,白棋可以a夹。
Move 130\: Black blocks and white can continue with a clamp at a.]
;B[rk];W[ro]LB[pm:a]C[第132手:黑棋现在也有了a拐冲的机会。
Move 132\: Black now also has the opportunity to play at a.]
;B[si];W[sg];B[ao];W[ap];B[nj];W[nk];B[oj]C[第139手:现在冷静算实地,中腹连绵到下边的黑棋实空60 目薄,所有确定实地约有65目。现在黑棋确实保持优势,但是还很难下黑棋确实好的结论。
第139手:黑棋虽然在右边不断投资子力,但黑棋右边整体还不是净活。
Move 139\: It's time for positional judgement, the center is connected and black has around 60 points, maximum 65. The situation seems favorable to black, but it's still too early to decide the outcome of the game.
Move 139\: Although black did not keep the points on the right to reinforce the center, one must still keep in mind that the entire group's eye shape is not complete.]
;W[mj];B[an]C[第141手:白棋如果在中腹能吃住一子围出空来,也有逆转的可能。
Move 141\: If white is able to grab some territory in the middle by eating the lonely black stone, he may be able to turn the game around.]
;W[cp];B[kk]C[第143手:所以,黑棋必须钻出来。
第143手:白棋吃不住。
第143手:下一步白棋枷是太勉强,不妨先在右边问应手。
Move 143\: So black must escape and save this stone.
Move 143\: White can't capture it yet.
Move 143\: Since white is still strong in the center, he can shift first and play on the right side to test black's reaction.]
;W[oh]C[第144手:就是这一步,必须先刺一步问应手。
Move 144\: This is the move, ask first and decide then.]
;B[nh]C[第145手:右边黑棋如果需要搭眼做活,搭眼过程就是损棋的过程。
第145手:白棋需要扳头。
Move 145\: If black can be forced to make his eyespace and live here, white will gain some advantage in return.
Move 145\: White should hane out.]
;W[og]C[第146手:白棋简单长出来,意思是黑棋棋形依然有纰漏。
Move 146\: White nobi here tells black that his shape is far from perfect.]
;B[ph];W[kp]C[第148手:白棋做先手交换,对中腹的影响不大。
Move 148\: White first exchanges move here, there's not a big impact on the center.]
;B[kq];W[jo]C[第150手:只是这个交换本身实地有便宜。
Move 150\: These are just forceful moves.]
;B[io]C[第151手:现在的形势,中腹一带双方都没有围出实地是白胜,黑棋稍围出空就是黑胜。
Move 151\: The situation now is if white can deny black from making points in the center, he will win this game, otherwise black will win this game.]
;W[ko]C[第152手:黑棋硬挡,是有了危机意识。
Move 152\: Black's block means there's something to do.]
;B[jq];W[jj]C[第154手:啊?这步成立吗?
第154手:如果这步成立,棋就立刻结束,但是我觉得关不住黑棋?
Move 154\: Ha, this move works ?
Move 154\: If it works, the game is over, but i think it's not possible to capture black.]
;B[jm];W[ng]C[第156手:下一步白棋是挡不住。
第156手:黑棋还是应该先做活右边为好。
Move 156\: Next black can't block.
Move 156\: Black still must live and make his eyes on the right.]
;B[rn];W[qo];B[pj]LB[kj:a]C[第159手:黑棋这一步后,右边就净活了。
第159手:下一步白棋接a,弃两子中腹砌一道墙,官子还是有得收。
Move 159\: Black after this move is unconditionnaly alive.
Move 159\: Next white connect at a, like this a wall will appear in the center and it will serve some purposes for the endgame.]
;W[ii]LB[ln:a]C[第160手:这一步是更有效率,但是相应也留下了副作用。
第160手:白棋需要补a的断,黑棋就可以先手走上边。
Move 160\: This move is more efficient but there is some weakness too.
Move 160\: White still needs to protect at a, and black can safely play at the top.]
;B[km]C[第161手:其实白棋弃两子争先的次序更好。。。
Move 161\: In fact white giving up two stones to reinforce would have been a better sequence...]
;W[mh]C[第162手:李世石是综合考虑后,看轻了下边白四子。
Move 162\: Lee Sedol after some thought decides that giving up four stones in the center is not a big loss.]
;B[mk]C[第163手:白棋省略挤得交换,黑棋就来个时间差的攻击,先尖断问应手。
Move 163\: Since there are still deficiencies in white's shape, black cuts and ask white for his next move.]
;W[pm]C[第164手:白棋这步是先手。
Move 164\: White this move is sente.];B[oi]
C[第165手:白棋成功先手补掉弱点。
第165手:下一步白棋要走向上边,太大了。
Move 165\: White manages to erase a cutting point in sente.
Move 165\: Next white needs to play at the top, it's the biggest move.]
;W[gd]C[第166手:就是这步,太大了。黑棋如果走到这一步,是黑棋好。
Move 165\: It's the move, it is too big. If white misses this point, the game will become good for black.]
;B[jh]C[第167手:黑棋有开劫撑的手段。
Move 167\: There is a possible ko for black.]
;W[lk]C[第168手:白棋此处打吃,是要弃掉四子吗?
Move 168\: White playing this means that he really want to give up four stones ?]
;B[kl];W[kj]C[第170手:这样走,下边白四子就被吃住了。
Move 170\: Like this, white's four stones at the bottom will be captured.]
;B[ml]C[第171手:黑棋连这一子都要撑住。
Move 171\: Black resists by playing this move.]
;W[ih]C[第172手:这棋恐怕又要形成半目胜负了。
Move 172\: With this move, the game may become a half point game.]
;B[hf];W[ni]C[第174手:剩下的大官子,分别在上边、左边,下边四子和有下角。左边和下边四子差不多大。
Move 174\: Remaining biggest endgame are the top, the left, the four stones at the bottom, and the bottom right corner. The left side and four stones capture are equivalent.]
;B[bj];W[ln];B[ma];W[pr]C[第178手:白棋直接补这里。。。白棋思路是,既然黑棋已经大伸腿,白棋跟着补的价值不如直接补右下。
Move 178\: White protecting here... White's thinking behind this is that both sides should take an equally large endgame move.]
;B[lb];W[nb];B[na]C[第181手:现在是超细微的局面。
Move 181\: Now the game is becoming very tight.]
;W[bh]C[第182手:这是价值6目的官子。
Move 182\: This endgame is worth six points.]
;B[jb];W[ib]C[第184手:现在真说不清楚谁赢。
Move 184\: Now it is very hard to know who will win this game.]
;B[kb];W[jg]C[第185手:第一感觉总是黑棋稍厚,可是细数却又难以说清楚。
Move 185\: First feeling is black is a little bit better, but it's just an assumption.]
;B[kg];W[kh]LB[mb:a]C[第186手:感觉是67目对59目,但是白棋又吃了这一子,结果又变细微了。
第188手:精确次序是白棋不能漏掉a挤得这一步。
Move 186\: Feeling is 67 points against 59 points, but white just captured this stone, so the result is still very tight.
Move 188\: The correct sequence would be for white to first play at a to remove one point from black in sente.]
;B[jf];W[ji];B[gc]C[第191手:随着白棋中腹吃一子,若有若无弥漫逆转的气息。
Move 191\: With white capturing one stone in the center, seems like the game is good for him.]
;W[hd]C[第192手:啊?这里怎么横顶了?这步的意思是要弃两子,但是便宜吗?
Move 192\: Ha ? White playing contact here wants to sacrifice two stones, but what for ?]
;B[ic];W[hc];B[kd];W[lc];B[kc];W[lg];B[mf];W[nf];B[nl]C[第200手:此处官子瞬间定型了。被吃的两子不是单纯的4目,而是连带上边黑棋都有目了。
Move 200\: The endgame is almost complete there. The two stones that have been taken are not only worth four points since one must also count the points made at the top。]
;W[kf]C[第201手:好在,还是细微的局面。
Move 201\: This game is once again very tight.
]
;B[fe];W[fd];B[ra];W[sc];B[mc];W[md];B[mb];W[lp]C[第210手:现在可以确定是半目胜负。
Move 210\: Now for sure, this is a half point game.]
;B[lq];W[qn];B[sn]C[第213手:感觉是黑棋厚半目。
Move 213\: Now, it seems like black is leading half a point.]
;W[ns];B[ms];W[os];B[ke];W[hg]C[第218手:白棋强撑,这样就出现了变数。
Move 218\: White plays strongly, like this there's still room for some variation.]
;B[ai];W[ah];B[aj];W[mo]C[第222手:白棋开始为劫材做准备。
Move 222\: White is preparing his stock of ko threats.]
;B[ik];W[jk];B[hj];W[so];B[rm];W[pq];B[nq];W[ja];B[kg];W[mg]C[第231手:黑棋会提劫,接着白棋不好走。
Move 231\: Black will play the ko, this won't be easy for white.]
;B[ig];W[if]C[第234手:这是胜负劫了。
Move 234\: This is the ko for the gain of the match.]
;B[cs];W[bs];B[ig];W[no];B[jh];W[sl];B[rl];W[jg];B[sj];W[rg];B[jh];W[cj];B[dj];W[jg]
;B[oe];W[ne];B[jh];W[is];B[gs];W[jg];B[ka];W[ia];B[jh];W[ls];B[mr];W[jg];B[re];W[se]
LB[ee:a]C[第262手:就看黑棋挤不挤a,这步棋决定胜负。
Move 261\: Let's see if black will play at a or not. This move will decide the game.
]
;B[jh];W[ip];B[hp];W[jg];B[sf];W[rf];B[jh];W[iq]C[第270手:现在劫材是白棋多一个。
Move 270\: The situation now is white has one more ko threat.]
;B[hs];W[jg]C[第270是:问题是因为连环劫,黑棋可以抽一步造劫。
];B[mi];W[li];B[jh]
;W[ir];B[jr];W[jg];B[cc]C[第279手:啊?这是唐韦星失误了。
Move 279\: Ha ? This is a mistake from Tang Wei Xing.]
;W[ee];B[hh];W[if];B[db];W[bd];B[ig];W[kf];B[ge];W[if];B[bc];W[eb];B[ig];W[ok];B[gg]
C[第283手:黑棋倒是开了劫材工厂,但是实地已经损进去了。左上棋是不会出。但是黑棋会无条件提劫,胜负又变混沌了。
第287手:好像,还是黑半目?
Move 283\: It seems like black is winning the game half point.]
;W[kg];B[om];W[on];B[sb];W[ob];B[oa];W[ij];B[nm];W[lm];B[hk]C[第294手:差不多的次序,好像是黑半目胜的局面。74目对67目。
Move 294\: It's almost the end, seems like black won by half a point. 74 points to 67 points.]
;W[he]C[第300手:终究还是黑棋半目。
总评:在续盘阶段。李世石快步调抢占实地,中盘忽而让出下边实地转向了厚味的棋。中盘白80左边扳是疑问手,结果白棋陷入苦战。随后白棋靠割尾巴的壁虎战术竭力维持局面的平衡,又通过攻击右边黑棋把局面追成超细微的胜负。最后的官子是异常繁琐的半目胜负,但是最终幸运是眷顾了黑棋。解说就到这里,再见。
Move 300\: In the end, black win by half a point.
])